Mt. Hood Scenic Byway is Oregon's quintessential road trip